Au chalet de ses grands-parents au bord de la mer, Caillou a hâte d'aller nager dans l'océan, mais il passe son temps à remarquer les choses qu'il fait différemment avec ses grands-parents.