(S02EP17) Shade et Angie sont engagés par des frères brasseurs de bière qui craignent qu'une personne ne tente de saboter leur nouvelle bière primée. Ce qui semble être un simple cas d'espionnage industriel se révèle beaucoup plus sinistre.

Avec :
Jason Priestley (Matt Shade)
Cindy Sampson (Angie Everett)
Barry Flatman (Don Shade)
Jordyn Negri (Juliet "Jules" Shade)
Clé Bennett (Detective Derek Nolan)
Ennis Esmer (Detective Kurtis Mazhari)
Nicole DeBoer (Becca Dorasay)
Samantha Wan (Zoe Chow)
Bree Williamson (Melanie Parker)
Mark Ghanimé (Dr. Ken Graham)