(S02EP18) Shade et Angie voient leur collaboration mise à l'épreuve par un mystérieux client qui les a embauchés pour récupérer le prototype défectueux d'une nouvelle source d'énergie potentiellement dangereuse.

Avec :
Jason Priestley (Matt Shade)
Cindy Sampson (Angie Everett)
Barry Flatman (Don Shade)
Jordyn Negri (Juliet "Jules" Shade)
Clé Bennett (Detective Derek Nolan)
Ennis Esmer (Detective Kurtis Mazhari)
Nicole DeBoer (Becca Dorasay)
Samantha Wan (Zoe Chow)
Bree Williamson (Melanie Parker)
Mark Ghanimé (Dr. Ken Graham)