(S04EP03) On apprend des faits nouveaux sur la victime de Sorel. Karine Lam demande à Alice et Fred de venir la rejoindre sur place. L'équipe est mobilisée par le cas de Chloé Tougas-Dansereau, une adolescente de 15 ans qui s'est enlevée la vie.

Réalisation :
Claude Desrosiers

Avec :
Bruno Marcil (Olivier Tanguay)
Karelle Tremblay (Simona Clark)
Eve Landry (Elsie Voyer)
Benoît McGinnis (Antonin Larocque)
Fabien Dupuis (Jacques-Raymond Beauchamp)
Fayolle Jr. Jean (Stanislas Cali)
Julie Perreault (Alice Martin-Sommer)
David Boutin (Pascal Alario)
Kathleen Fortin (Lucie Robert)
Charli Arcouette (Jo (Jolène) Moreno)
Marc-André Grondin (Frédéric Masson)
Nadia Essadiqi-La Bronze (Abigaëlle Kasmi)
Gabrielle Poulin B. (Charline)
Benz Antoine (Commandant Dorcely)