(S01EP01) Jean Dumas expose à Éric, Sophie puis Anthony le nouveau mandat qu'on lui a confié. La direction de l'équipe de hockey a eu vent d'une histoire d'agression sexuelle qui impliquerait son centre vedette Pierre-Marc Corbin.

Avec :
Marie-Lyne Joncas (Sophie Lacoste)
Gildor Roy (Jean Dumas)
Vincent Leclerc (Éric Bonin)
Jason Roy Léveillée (Anthony Dumas)
Jade Charbonneau (Catherine)
Lili Francke-Robitaille (Charlie)
Isabel Richer (Stéphanie)
Sylvain Marcel (Sergent détective Diotte)
Laurent Lucas (Pierre-Henri Cazal)
Catherine-Anne Toupin (Delphine Proulx)