(S02EP02) La réalité de l'aventure rattrape les candidats, qui doivent jongler avec le froid des nuits gaspésiennes, le manque criant de nourriture, la fatigue et les tensions qui se développent dans les colonies.