(S03EP05) Andy est forcée de travailler sur une affaire de violence conjugale avec sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis 15 ans. Sam, Nick, Chris et Gail tentent de retrouver la mère et les deux enfants au centre de l'affaire avant qu'un drame ne survienne.

Réalisation :
T.W. Peacocke

Scénario :
Sherry White

Avec :
Lyriq Bent (Frank Best)
Missy Peregrym (Andy McNally)
Gregory Smith (Dov Epstein)
Ben Bass (Sam Swarek)
Enuka Okuma (Traci Nash)
Travis Milne (Chris Diaz)
Charlotte Sullivan (Gail Peck)
Matt Gordon (Oliver Shaw)
Melanie Nicholls-King (Noelle Williams)
Noam Jenkins (Det. Jerry Barber)
Peter Mooney (Nick Collins)
Barbara Williams (Claire McNally)
Peter MacNeill (Tommy McNally)
Krista Bridges (Dana Moyer)
Jonathan Goad (Rick Moyer)