(S03EP06) À Mount Albert, Louis doit trouver un moyen de sortir des bébé ratons laveurs logés derrière les murs d'une chambre. À Kitchener, c'est un nid d'oiseau rempli de bébés à l'intérieur d'un toit qui cause des soucis à son client.