(S03EP01) Bec et Julian se noient dans le désordre. Ils ont été marqués par l'incendie de l'immeuble voisin et par la crise cardiaque de Julian. Tandis que Peter encourage Bec à ne plus refouler les émotions difficiles, Cherie se bat pour sauver l'appartement.