(S09EP13) Alors qu'Hetty se fait torturer par ses ravisseurs au Vietnam, Eric et Nell trouvent un indice sur l'endroit où elle se trouverait, incitant l'équipe à organiser une mission de sauvetage malgré le manque d'information.

Réalisation :
James Hanlon

Scénario :
R. Scott Gemmill

Avec :
Chris O'Donnell (Agent spécial G. Callen)
Daniela Ruah (Agente spéciale Kensi Blye)
LL Cool J (Agent spécial Sam Hanna)
Linda Hunt (Henrietta «Hetty» Lange)
Eric Christian Olsen (Détective Marty Deeks)
Renée Felice Smith (Analyste Nell Jones)
Barrett Foa (Opérateur Eric Beale)
Nia Long (Directrice adjointe Shay Mosely)
Andrea Bordeaux (Agente spéciale Harley Hidoko)
Carl Lumbly (Charles Langston)
John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
Jeff Kober (Harris Keane)
Gabriel Olds (Spencer Allen)
Long Nguyen (Dang)
James Handy (Nelson)
Kenny Leu (Billy Van)
Catherine Kresge (Agente spéciale Carter)

Commentaires

Si vous aimez cette émission, vous aimerez sûrement celles-ci :

• Étoile filante
• Azza3ima
• Tropiques criminels