(S01EP03) Les policiers tentent de résoudre leurs cas le plus rapidement possible et éviter le pire. Une jeune disparue aux propos suicidaires tient nos patrouilleurs sur le qui-vive. L´étau se resserre sur le suspect dans le dossier de voyeurisme.