Aux prises avec Ishido (Nobuo Kaneko), Toranaga (Toshiro Mifune) se découvre un allié en la personne de Blackthorne (Richard Chamberlain) qui lui sauve la vie.

Avec :
Richard Chamberlain (John Blackthorne)
Yoko Shimada (Lady Toda Buntaro - Mariko)
Frankie Sakai (Yabu)
Alan Badel (père Dell'Aqua)
Damien Thomas (père Alvito)
John Rhys-Davies (Vasco Rodrigues)
Vladek Sheybal (Capitaine Ferriera)
Yuki Meguro (Omi)
Hideo Takamatsu (Lord Buntaro)
Nobuo Kaneko (Ishido)
Hiromi Senno (Fujiko)
Michael Hordern (frère Domingo)
George Innes (Vinck)
Leon Lissek (père Sebastio)
Edward Peel (Pieterzoon)