(S03EP11) Daniel discute de stratégie avec Emmanuelle. Antoine fait de son mieux pour consoler Béatrice qu'il a trouvée en larmes dans une salle d'attente. Elle est inquiète pour Jason.

Avec :
Bruno Marcil (Daniel Laramée)
Geneviève Schmidt (Isabelle Granger)
Lou-Pascal Tremblay (Jacob Faubert)
Samantha Fins (Audrey Milord)
Ludivine Reding (Sophia St-Jean)
Suzanne Clément (Emmanuelle St-Cyr)
Stéphane Rousseau (Éric Perron)
Normand D'Amour (Pascal St-Cyr)
Raymond Cloutier (Jacques St-Cyr)
Jean-Nicolas Verreault (Gabriel Lemaire)
Isabelle Blais (Mylène Lapierre)
Antoine Bertrand (St-Vincent, Raphaël)
Jean-Philippe Perras (Antoine Diamond)
Thomas Beaudoin (Docteur Davis)
Pascale Renaud-Hébert (Valérie McGinnis)
Martine Franke (Camille Arsenault)
Gabrielle Côté (Laurence Caron)
Benjamin Gratton (Siméon Granger)
France Castel (Liliane)
Caroline Néron (Claude Coupal)
François L'Écuyer (Régie Ouellet)
Robin L'Houmeau (Jérémy St-Cyr Ethier)
Anglesh Major (Marc-Olivier Morin)