(S03EP06) La famille Noël se remémore des vacances passées alors que la famille Mckay parle des vacances récentes. C'est un dur retour à la routine pour Virginie qui travaille dans le nord alors que ses filles vont à la garderie à Laval.