(S04EP14) En fouillant la chambre de Marie, Madeleine découvre une note qui l'inquiète. Cameron et sœur Marie-Gisèle s'installent à l'Unité 9. Steven fait remarquer à Normand que le souvenir de la mort d'Agathe pèse encore lourdement sur la prison.

Avec :
Guylaine Tremblay (Marie Lamontagne)
Ève Landry (Jeanne Biron)
Céline Bonnier (Suzanne Beauchemin)
Salomé Corbo (Caroline Laplante)
Mariloup Wolfe (Agathe Boisbriand)
Catherine-Anne Toupin (Shandy Galarneau)
Simone-Élise Girard (Judith Carpentier)
Myriam Côté (Avril Robertson)
Ayisha Issa (Britanny Sizzla)
François Papineau (Norman Despins)
Paul Doucet (Georges Sainte-Marie)
Normand Daneau (Martin Lavallée)
Danielle Proulx (Henriette Boulier)
Catherine Proulx-Lemay (Michèle Paquette)
Mathieu Baron (Marco Choquette)